IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Hier kun je discussieren over 8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’.
The No Border Camp will take place in Rotterdam! We will start on Monday morning the 8th of august at 10:00 by building up the camp. The exact location we will specify at that time. Make sure you are in or around the city and keep an eye on our social media and website! Monday morning at 10:00 we will publish the exact location. We hope as many people as possible will show up as soon as possible to help us build the camp. Beware: there is a chance the police will be present and they will try and stop us. Be prepared for this. Take your bike (or other means of transportation) to make sure you can move around. See you Monday!

Het No Border Camp vindt plaats in Rotterdam! We beginnen op maandagochtend 8 augustus om 10.00 uur met het opbouwen van het kamp. De exacte locatie zullen we op dat moment aangeven. Zorg dat je in of rond de stad bent en houd onze social media en website in de gaten! Maandagochtend om 10.00 uur maken we de exacte locatie bekend. We hopen dat er zo snel mogelijk zoveel mogelijk mensen komen opdagen om ons te helpen het kamp op te bouwen. Let op: er is een kans dat de politie aanwezig is en ons zal proberen tegen te houden. Wees hierop voorbereid. Neem je fiets (of ander vervoermiddel) mee om ervoor te zorgen dat je je kunt verplaatsen. Zie je maandag!

Das No Border Camp wird in Rotterdam stattfinden! Wir werden am Montagmorgen, den 8. August um 10:00 Uhr mit dem Aufbau des Camps beginnen. Den genauen Ort werden wir zu diesem Zeitpunkt bekannt geben. Sorge dafür, dass du in oder in der Nähe der Stadt bist und behalte unsere sozialen Medien und unsere Website im Auge! Montagmorgen um 10:00 Uhr werden wir den genauen Ort bekannt geben. Wir hoffen, dass so viele Menschen wie möglich kommen werden, um uns beim Aufbau des Camps zu helfen. Achtung: Es besteht die Möglichkeit, dass die Polizei anwesend sein wird und versucht, uns aufzuhalten. Seid darauf vorbereitet. Nehmt euer Fahrrad (oder ein anderes Transportmittel) mit, damit ihr euch frei bewegen könnt. Wir sehen uns am Montag!

Le camp No Border se déroulera à Rotterdam! On commencera le lundi 8 août à 10h par la construction du camp. La localisation précise sera annoncée à cette heure là. Restez près de la ville et garder un œil sur nos réseaux sociaux et notre site internet. Lundi matin à 10h nous publierons la localisation exacte. On espère que le plus de personnes possibles nous rejoindront rapidement pour nous aider à construire le camp. Attention: Il est possible que la police soit présente et essaye de nous en empêcher. Soyez préparé.es pour ça. Prenez vos vélos (ou autres moyens de transport) pour être sûr.es de pouvoir vous déplacer. À lundi !