ZAD still going strong [Nantes]

Nieuws, gepost door: zadism rules op 22/10/2012 10:02:55

Wanneer: 22/10/2012 - 13:07

Een week geleden begon de franse politie met een gigantische operatie om een aantal bezette terreinen en boerderijen te ontruimen. De Zone A Defendre wordt bezet als protest tegen een geplande vliegveld. Een aantal plekken zijn inderdaad ontruimd, en zelfs in een geval waarschijnlijk door de politie zelfs afgebrand, maar het verzet gaat door! Hieronder een copy paste van de franstalige oproep tot (vergaderen over) herbezetting.


[een zeer korte sumup i/h nederlands: 7 plekken ontruimd en ontmanteld. Boerderij 'Le Sabot' houdt nog stand, maar mogelijk weer grote politie operatie na 28 oktober, want dan zijn er nieuwe ontruimingsuitspraken uitvoerbaar. Nog steeds oproep om erheen te gaan om in ieder geval te kunnen kijken wat de popo zoal doet. Oproep tot grote herbezettingsactie is steeds geldig, maar er wordt eerst vergaderd over welke moment daarvoor het meest geschikt is. Grote open vergadering 26 okt in Nantes.]

van https://zad.nadir.org/spip.php?article379

Voici un message envoyé le 20 octobre depuis la ZAD sur la poursuite de la résistance aux expulsion et la manif de réoccupation.

Pour commencer, une assemblée d’organisation de la manifestation de réoccupation aura lieu le vendredi 26 octobre à 19h à B17, 17 rue Paul Belamy à Nantes. La date définitive de la manifestation de réoccupation sera confirmée à ce moment là. Pour plus d’explications et un point sur la situation, lire la suite :

=== Sur les expulsions et la résistance en cours ===

Depuis mardi matin la ZAD est envahie et occupée en 3/8 par des centaines de policiers en tout genre. Ils s’attaquent petit à petit aux maisons et cabanes occupées qu’ils détruisent et emportent minutieusement pièces par pièces hors de la zone pour ne rien laisser qui puisse servir à reconstruire ou résister.

Les lieux et jardins encore occupés sont régulièrement harcelés, couverts de lacrymos, piétinés... La police essaie de rendre impossibles les moments de rassemblement ou de réunion. Depuis mardi les occupant.e.s et les personnes arrivées sur place ont répondu par des barricades, des blocages des axes utilisés par les flics, par des réoccupations, des projectiles, du feu, des insultes et des sarcasmes... Depuis maintenant 4 jours, sous une pluie constante, quelques centaines de personnes tiennent la zone coûte que coûte face à la police et comptent bien y rester. Des manifestations, des actions ont lieu tous les soirs à Nantes et dans d’autres villes et ce n’est pas fini.

7 maisons en durs ont déjà été expulsées, ainsi que quelques cabanes mais de nombreuses autres demeurent dispersées dans les bois, les champs, sur les arbres. Outre les occupant-e-s, des locataires, propriétaires et paysans sont toujours menacés eux aussi de devoir dégager de la ZAD. Autant dire que cette tentative d’expulsion XXL est partie pour durer. Nous ne pouvons encore présager de la manière dont les expulsions vont se poursuivre, en continu ou pas, dans les prochains jours sur d’autres cabanes et habitats. Mais il semble assuré que l’occupation militaire de la zone et la destruction des maisons déjà expulsées continue la semaine prochaine... "Le Sabot" (des jardins maraîchers occupés en manif le 7 mai 2010) a résisté toute la semaine dernière aux pressions policières, mais il est possible que la Préfecture cherche à le faire dégager dès la semaine prochaine. Une maison expulsée et réoccupée quelques heures plus tard vendredi soir aux "Fosses noires" est menacée dans les 48h. Les cabanes dans les arbres et installations aériennes tiennent toujours et pourraient se multiplier. Il est très probable par ailleurs qu’une seconde grande offensive ait lieu après le 28 octobre, puisque 3 nouvelles maisons seront expulsables, dont "les Rosiers", première bâtisse occupée sur la ZAD il y a de cela 5 ans. Quoi qu’il en soit, nous appelons dès aujourd’hui et pour les semaines à venir à l’arrivée de relais et renforts créatifs et déterminés par ici, pour reconstruire et tenir, ainsi qu’à la poursuite d’actions de pression ailleurs. Face aux possibilités de durcissement, en terme d’interpellations notamment, il faut tout faire pour que les occupant-e-s ne se retrouvent pas isolé-e-s. (guettez les infos sur zad.nadir.org, des idées pour se bouger, points de rdv et d’accueil sont donnés ainsi que des infos fraîches en continu sur la situation et des conseils sur le matériel à amener)

D’ores et déjà bravo à fond, à tous-tes celles et ceux qui ont mené des actions de solidarité, des manifs, rassemblements à 3 ou à 2000, envoyé des messages de soutien, apporté du ravitaillement, des chaussettes et de quoi lutter... Cela réchauffe grave le coeur, les pieds et alimente la rage, en ces journées de résistance pluvieuse, de savoir que d’autres s’attaquent au PS, à Vinci et consorts, constructeurs de l’aéroport et broyeurs de nos vies.

=== La manifestation de réoccupation ===

En ce qui concerne la manifestation de réoccupation, annoncée en cas d’expulsion (voir appel : ), nous voyons toujours la nécessité d’un moment de mobilisation large, constructive et offensive après ce premier round d’expulsion. Nous percevons toujours autant la pertinence de nous retrouver, occupant.e.s, habitant.e.s du coin et d’ailleurs, agriculteur.rice.s, associations et autres pour dire que rien n’est joué dans cette lutte, que nous reviendrons toujours et que nous ne laisserons pas l’aéroport se faire. Il nous faut reconstruire ensemble un lieu ouvert d’organisation de la lutte sur les terres menacées. Nous remettons d’autant moins en cause ce projet qu’il semble aujourd’hui sur toute les lèvres.

La manifestation de réoccupation aura donc bien lieu !

Nous avions annoncé qu’elle se déroulerait le 4e samedi après les 1ières expulsions conséquentes sur la zone. Pour autant, si cette première vague d’expulsion a bien démarré il y a 4 jours, elle n’a encore connu aucune interruption et ne nous a pas laissé beaucoup souffler. De ce fait nous avons décidé qu’il nous était nécessaire de prendre un peu de recul sur la situation avant de confirmer une date.

Nous appelons donc à une assemblée générale pour organiser cette manifestation de réoccupation avec tous les groupes, assos, et personnes qui le souhaitent vendredi 26 octobre à 19h à B17 rue Paul Belamy à Nantes ... La date de manifestation sera confirmée à l’issue de cette AG. Nous vous invitons à la relayer le plus largement et le plus rapidement possible, afin que chacun-e puisse s’organiser pour venir. Nous appelons tous les collectifs qui soutiennent ce projet à commencer à mobiliser et s’organiser dès maintenant à ce sujet.

Et puis en attendant on cherche d’ores et déjà des cuisines collectives, chapiteaux, musiciens, batukadas, cabanes en kit, matériaux, outils, tracteurs...en vue de la réocuppation.

Pour tous contacts : reclaimthezad @ riseup .net

Des occupant-e-s de la zad et collectifs solidaires, qui ne lâcheront rien.

Tags: herkraak ontruiming zad


Wie: 
nn

iemand toevallig goed in Frans om het lange stuk te kunnen vertalen?

http://www.airportwatch.org.uk/?page_id=6149

ook flink wat in het engels op bovenstaande link



Wie: 
nn

begrijp niet wat je precies wilt hebben...

het volgende?

NDDL / Shortage of housing, ecological crisis … : Yet the state destoyed the habitablehouses in the bocage of Notre-Dame-des-Landes!

17.10.2012 La Coordination des Opposants au projet d’aéroport de Notre-Dame-des-Landes (45 associations, partis politiques, syndicats et collectifs) est absolument révoltée et scandalisée par ce qui se passe actuellement sur le site prévu pour construire l’aéroport inutile dit “du grand Ouest” porté par l’ex-maire de Nantes aujourd’hui Premier Ministre. Indignation légitime, devant le passage en force que constituent les expulsions des habitants de la ZAD qui maintenaient une vie riche en échanges et solidarité (à défaut de capitaux) sur ce secteur. Rien ne peut justifier cette urgence à vider la zone : il n’y a pas de travaux prévu sur ces lieux avant des mois. Whole article in French at http://amitie-entre-les-peuples.org/spip.php?article2782

The coordination of those opposing the airport at Notre-Dame des Landes (made up of 45 local organisations, political parties, trade unions and collectives) is absolutely scandalized and disgusted by what is happening right now on the site on which the useless airport "of the Far West", as it is called. This is legitimate indignation given the violence used to evict the inhabitants of the ZAD who lived a life-style rich in exchange and solidarity. There is nothing that can justify the urgence with which the zone is being emptied: There are no works planned there for months.



Wie: 
nn

@ hierboven:

ik bedoelde het hele lange franse stuk in het indymedia artikel zelf :)


Global IMC Network www.indymedia.org Afrika Ambazonia Canarias Estrecho / Madiaq Kenya South Africa Canada London, Ontario Maritimes Quebec Oost Azië Japan Manila QC Saint-Petersburg Europa Abruzzo Alacant Antwerpen Athens Austria Barcelona Belarus Belgium Bristol Brussels Bulgaria Calabrië Cyprus Emilia-Romagna Estrecho / Madiaq Euskal Herria Galiza Duitsland grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille Linksunten Lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Piemonte Poland Portugal Roma Roemenië Russia Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Ukraine UK-GB Latijns Amerika Argentina Bolivia Chiapas Chile Sur Braszilië Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Uruguay Valparaiso Venezuela Oceanië Aotearoa Manila Melbourne Perth QC Sydney Zuid-Azië India Verenigde Staten Arizona Atlanta Austin Baltimore Big Muddy Binghamton Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk LA Madison Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Mexico New Orleans NYC Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley San Diego San Francisco Bay Area Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Urbana-Champaign Worcester West Azië Beirut Israel Palestine Process FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Projecten Print Radio Video Regio's United States Topics Biotech