[Amsterdam] update arrestanten ontruimingsgolf
Wanneer: 22/06/2012 - 11:56
Update over de arrestanten van de ontruimingsgolf van 19 juni 2012 in Amsterdam / Update about the arrestees of the evictionwave of June 19 2012 in Amsterdam
De 3 arrestanten die nog vast zitten na de ontruimingsgolf van afgelopen dinsdag zijn vandaag voorgeleid voor de rechter commissaris. Deze heeft geoordeeld dat zowel arrestatie als de inverzekeringsstelling onrechtmatig waren. De arrestanten zijn nu echter overgedragen aan de vreemdelingenpolitie en worden op dit moment overgeplaatst naar het bureau van de vreemdelingendienst aan de Johan Huizingalaan in Amsterdam. Of en waarheen zij later vandaag worden verplaatst is nog onduidelijk. Meer informatie volgt.
-----------------
The 3 people that were arrested at the eviction wave last tuesday have been arraigned today. The investigating judge decided that both the arrest and the detention were unlawful. However, all 3 arrestees have now been handed over to the foreign police. They are being brought to the foreign police-station at the Johan Huizingalaan in Amsterdam. If and when they will be moved somewhere else today is still unclear. More information later today.
Inmiddels is 1 van de 3 arrestanten anoniem vrijgelaten.
----------------
1 of the 3 arrestees has been released anonymously just now.
Ook de laatste 2 arrestanten zijn zojuist anoniem heengezonden. Alle vijf de arrestanten zijn nu dus vrij.
------
The last 2 arrestees have just been released anonymously. This means all five arrestees are now out.