IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Hier kun je discussieren over 12 Okt 19u Radio Papillon ivm CNI Aktiedag.
Tekst is ook in het Spaans, Engels en Duits.

Hola,

Op 12 oktober roept het CNI (het nationaal inheems kongres in Mexico) op voor akties tegen kolonisatie en de oorlog tegen de inheemse bevolking (ook voornamelijk de oorlog tegen de zapatisten).

Radio Papillon zal ter gelegenheid hiervan die dag een internet-uitzending verzorgen. De uitzending zal bestaan uit interviews, een overzicht van waar de akties plaatsvinden en natuurlijk ook muziek.

Je kan de uitzending volgen door die dag naar indymedia.nl te gaan en daar op de radiolink te klikken die in het aankondigingsbericht zal staan.

Solidariteits groet,

Radio Papillon

----

Hola,

El 12 de octubre, el CNI (Congreso Nacional Indígena en México) convoca a acciones contra la colonización y la guerra contra los pueblos indígenas (también principalmente la guerra contra los zapatistas).

Para conmemorar esta ocasión, Radio Papillon ofrecerá ese día una transmisión por Internet. La retransmisión constará de entrevistas, un repaso de dónde se desarrollan las acciones y, por supuesto, música.

Puede seguir la transmisión de ese día ingresando a indymedia.nl y haciendo clic en el enlace de radio que estará en el mensaje del anuncio.

Saludos solidarios,

Radio Papillón

----

Hola,

On October 12, the CNI (the National Indigenous Congress in Mexico) calls for actions against colonization and the war against indigenous people (also mainly the war against the Zapatists)

To mark this occasion, Radio Papillon will provide an internet broadcast on that day. The broadcast will consist of interviews, an overview of where the actions take place and, of course, music.

You can follow the broadcast that day by going to indymedia.nl and clicking on the radio link that will be in the announcement message.

Solidarity greetings,

Radio Papillon

----

Hola,

Am 12. Oktober ruft der Nationale Indigene Kongress Mexikos (CNI) zu Aktionen gegen die Kolonialisierung und den Krieg gegen die indigene Bevölkerung (vor allem auch gegen die Zapatisten) auf.

Aus diesem Anlass wird Radio Papillon an diesem Tag eine Internetsendung ausstrahlen. Die Sendung besteht aus Interviews, einem Überblick über die Orte, an denen die Aktionen stattfinden werden, und natürlich aus Musik.

Ihr könnt die Sendung verfolgen, indem ihr an diesem Tag auf indymedia.nl geht und auf den Radiolink klickt, der in der Ankündigung zu finden sein wird.

solidarische Grüße

Radio Papillon