Arrestanten Kraakactie Amsterdam-Oost
Wanneer: 13/05/2012 - 20:21
Zojuist is bij een kraakactie in Amsterdam-Oost een massa arrestatie verricht
Just now, a mass arrest was made during a squatting action in the east of Amsterdam
Bij een kraakactie in Amsterdam-Oost zijn zojuist ongeveer 30 mensen opgepakt wegens verstoring van de openbare orde. Volgens de advocaat worden alle arrestanten naar Cellencomplex Zuid-Oost gebracht.
Zodra we meer informatie hebben posten we dit. Je kunt ons bereiken op:
info(at)arrestantengroep.org
======
Around 30 people got arrested at a squatting action in the east of Amsterdam. According to the lawyer, all the arrestees are brought to Cellencomplex Zuid-Oost and charged with disturbing of the public peace
As soon as we have more info we will post it here. You can reacht us at:
info(at)arrestantengroep.org
Er is een moeder van een van de arrestanten verteld dat als zei de id kaart van haar kind liet inscannen dat deze arrestant vrij zou komen... dit is 4 uur geleden gedaan, maar de arrestant is nogsteeds niet bereikbaar... en zal waarschijnlijk gewoon worden vastgehouden zolang de smeris het leuk vind.
omstreeks 23 uur was de politie nog bezig met het inrekenen van de arrestanten, de tijd na 21 uur, telt sowieso niet mee. Voor 8 uur 's ochtends gaat de politie niets ondernemen, enkele mensen met id kaarten waren ter plekken maar zijn heengezonden.
Morgen weten we meer..
Het is nu bijna 11 uur 's morgens: (telefonisch) contact tussen de moeder en arrestant (van de scan) is nog steeds niet mogelijk. Deze zit dus waarschijnlijk nog steeds vast
Zoals het er nu naar uitziet zijn er 38 arrestanten, waarvan enkele met naam bekend. Ze zijn nu allemaal aangehouden voor het niet opvolgen van een ambtelijk bevel. Waarschijnlijk zullen de eerste arrestanten tussen 13uur en 15uur vrijkomen.
info(at)arrestantengroep.org
====
As far as we know now, 38 people are arrested, some of them NN some of them have given their passport. Everybody is now charged with not folowing police orders.
We expect that the first arrestees will be free between 13.00 and 15.00
info(at)arrestantengroep.org
De mensen die hun identificatie hebben laten brengen, of deze bij zich hadden, worden nu vrijgelaten. De status van de NNers is bij de schrijver van dit bericht nog onbekend.
Momenteel worden enkele arrestanten van gister avond vrij gelaten uit cellencomplex Zuid-Oost. Voor zover wij weten zijn er nu 7 mensen vrijgelaten.
Geen van de arrestanten heeft tot nu toe een dagvaardig of boete mee gekregen.
info(at)arrestantengroep.org
===
Some people who were arrested last night have been released just now out of cellencomplex Zuid-Oost. As far as we know now 7 people were released.
None of the arrestees has been given a subpoena or fine so far
info(at)arrestantengroep.org
Nog 2 mensen zijn vrijgelaten.
Het is van groot belang dat er door gegeven wordt aan de arrestantengroep als er mensen zijn vrij gelaten.
Dus als je huisgenootje/vriendje/buurman etc weer voor de deur staan, laat het ons weten.
We zijn te bereiken op 06 42 41 34 96
=
Two more people got released.
It is important that the arrestanten groep knows if people get released.
So if you're roommate/friend/neighbour etc shows up again, please let us know.
You can reach us at 06 42 41 34 96
info(at)arrestantengroep.org
Voor nu staat de tellen op 20 vrij gekomen arrestanten.
info(at)arrestantengroep.org
==
So far, 20 people have been released
info(at)arrestantengroep.org
just heard from the people at the police station that 25 people are released for now.. and uncertain if the other 11 (?) will be released today - as police gets tired.. yes, what a job!
Van alle mensen die gister avond in Amsterdam Oost zijn gearresteerd zijn, hebben er 5 voor gekozen NN te blijven. Zij zitten nog steeds vast in cellencomplex Zuid-Oost.
De rest van de arrestanten is inmiddels vrijgelaten na het tonen van hun ID of omdat zij al in het systeem stonden.
info(at)arrestantengroep.org
===
From all the people who were arrested yesterday evening in Amsterdam Oost, 5 have chosen to remain NN, they are still detained in cellencomplex Zuid Oost.
All the other arrestees have been released because they either showed their ID or were already in the system.
info(at)arrestantengroep.org