Stille demonstratie voor uiteengescheurd en gedeporteerd gezin
Wanneer: 06/08/2013 - 20:24
Activisten van het No Border Camp hebben afgelopen middag een stille demonstratie gehouden bij de ingang van de bibliotheek in het centrum van Rotterdam, om aandacht te eisen voor de Georgische Vasetila en haar twee kinderen, die vanmorgen om 08.20 uur zijn gedeporteerd naar Italie. De vrouw zit sinds 2009 in een rolstoel na een heupoperatie en heeft de zorg over een vijf jaar oude dochter en een vier maanden oud zoontje. Alledrie zijn ze vanmorgen met een KLM-vliegtuig uitgezet; Vasetila’s man blijft achter in Nederland.
Voor Vasetila en haar kinderen zou opvang in Milaan geregeld zijn, had de Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND) beloofd. Maar bij aankomst bleek daar geen sprake van te zijn. Omstandigheden in Italie voor migranten zijn zeer slecht: er is nauwelijks fatsoenlijke opvang en veel mensen worden zomaar gevangen gezet, net als in Nederland.
De actievoerders visualiseren bij de actie hoe het is voor een gezin om uiteen gerukt te worden. Ook vestigen zij de aandacht op het feit dat de deportatie van vanmorgen absoluut geen incident is. Onlangs ontstond ophef nadat bekend werd dat vorig jaar een doodziek Georgisch meisje naar Polen was gedeporteerd. De deportatie van vanmorgen en die van de twee hongerstakers naar Guinee vorige week bewijzen dat dat niet zomaar een incident is. De DT&V zet veel vaker zieke mensen uit, zonder zich te bekommeren om hun lot. Dit is tekenend voor het racistische migratiebeleid: opsluiten en deporteren is het uitgangspunt.
Het No Border Camp is een actiekamp in Rotterdam dat van 2 t/m 10 augustus met acties, workshops en discussies een krachtig geluid laat horen tegen het Nederlandse en Europese migratiebeleid.
Cet après-midi des activistes du camp NoBorder ont fait une manifestation silencieuse à l’entrée de la bibliothèque au centre de Rotterdam pour demander l’attention au cas de la géorgienne Vasetila et de ses deux enfants, qui ont été expulsées ce matin à 08:20 vers l’Italie. La mère est dans une chaise roulante depuis 2009 après une opération à la hanche et doit tenir la responsabilité d’une fille qui a 5 ans et un fils de 4 mois. Les trois ont été expulsées ce matin avec un vol KLM ; le mari de Vaselita reste au Pays-Bas.
Il paraît qu’il y aurait un acceuil pour Vaselita et ses enfants à Milan, comme avait promis le "Immigratie- en Naturalisatiedienst" (service de l’immigration et de la naturalisation). Mais à l’arrivée il n’en n’était pas question. Les circonstances pour les migrant.e.s en Italie sont très mauvaises : il y a à peine un acceuil convenable et pleins de gens sont juste mis en prison, comme au Pays-Bas.
Avec leur action les NoBorder essaient de mettre en évidence l’impacte sur une famille d’être déchirée par le système. Les NoBorder veulent aussi démontrer qu’il ne s’agit pas d’un cas isolé. Récemment il y avait toute une tollée sur le fait qu’une fille géorgienne au bord de la mort avait été déportée vers la Pologne. La déportation de ce matin et de deux Guinéens la semaine passée prouvent que ce n’est pas juste un incident. Le service des étrangers au Pays-Bas expulse régulièrement des gens malades, sans se faire des soucis sur leur sort. Cela démontre clairement l’aspect raciste de la politique migratoire : enfermer et déporter sont à la base de la politique sur la migration.
source: http://bxl.indymedia.org/spip.php?article1703&lang=fr
Some people including the husband and father of the baby went to
Schiphol Tuesday night to inform the other passengers of the flight to Milano.
We handed out leaflets and talked to people flying to Milano until the
airport security intervened and threatened to arrest us.
We do not know what exactly happened in the airplane, but that Iryna was
guarded by 5 people. But we do know that part of the passengers were
informed of the situation and apparently did not stand up against the
fact that a young women in a wheelchair with a baby and a toddler was
deported against her will to a place were she doesn’t know anyone.
Once in Milano the Dutch guards took her wheelchair and left her alone
on the airport.
We hope the people of flight KL1619 to Milano did not sleep a wink in
their holiday resort or hotel. And even more we hope that next time they
end up in a situation like this, they will show some humanity and stand
up against it.
[spam deleted]