Kom 28 december naar rechtszaak van De Samenscholing / Come to court hearing of De Samenscholing on 28 December
Wanneer: 28/12/2022 - 22:43
[English below]
De Samenscholing, het laatste zelfgeorganiseerde, alternatieve sociaal en cultureel centrum van Den Haag, moet van de gemeente uiterlijk 6 januari 2023 leeg zijn. Wij vertrekken natuurlijk niet zomaar. Op 28 december 2022 worden we verwacht in de rechtszaal, en we roepen iedereen op om te komen uit solidariteit met De Samenscholing.
De gemeente meent van ons af te kunnen raken door te zeggen dat ze "hebben gekeken" naar vervangende opties, maar dat geen van hun 780 panden geschikt zijn voor de initiatieven uit De Samenscholing. Tegelijkertijd moet het plan tot herontwikkeling van ons pand, waar de buurt niet op zit te wachten, waar de vergunningen en de subsidies niet rond voor zijn, koste wat het kost doorgaan. En wij moeten maar "niet zo moeilijk doen" en gewoon vertrekken. Maar waarheen als we geen andere ruimte hebben?
Al ruim zeven jaar vormt De Samenscholing een belangrijke plek in Den Haag voor activisten, kunstenaars, buurtbewoners, muzikanten, veganisten, en mensen met een kleine portemonnee. Een plek waar mensen zich kunnen ontplooien en organiseren zonder dat het altijd geld moet kosten. Wij geven ons niet zonder strijd over aan ontruiming van een bruisend sociaal centrum voor gentrificatie!
Wij hopen jullie te zien op 28 december om 12:00 uur bij de zitting in de rechtbank aan Prins Clauslaan 60.
___
Come to the court hearing of De Samenscholing on 28 December!
De Samenscholing, The Hague's last self-organized, alternative social and cultural center, has been ordered to leave by January 6, 2023 by the municipality. Of course, they won't get us out that easily. On December 28, we are expected in court, and we call on everyone to attend the hearing in solidarity with De Samenscholing.
The municipality thinks it can get rid of us by saying that they have "looked" at alternative options, but that none of their 780 properties are suitable for the initiatives from De Samenscholing. At the same time, the plan to redevelop our building, which the neighborhood doesn't want, which lacks the permits and subsidies, must go ahead at any price. And we should just "not be so difficult" and leave. But where to, if we don't have a different space?
For over seven years, De Samenscholing has been an important place in The Hague for activists, artists, people from the neighborhood, musicians, vegans, and those with small wallets. A place where people can develop and organize without a price tag. We will not accept the eviction of a vibrant social center for gentrification without a fight!
We hope to see you on December 28 at 12:00 at the court at Prins Clauslaan 60.
De zitting begint om 12:00, maar we verzamelen al vanaf 11 uur voor bij de rechtbank! Tot dan!
___
The hearing starts at 12:00, but we start gathering at 11am in front of the court! See you there!
De rechter doet uitspraak op 13 januari 2023.
__
Verdict will be on 13 January 2023.