The anarchist organization for reconstruction of militant proletariat: International call for solidarity with uprising of Balochistan

Nieuws, gepost door: The Anarchist Organisation for Reconstruction of Militant Proletariat op 25/02/2021 02:12:07

Wanneer: 25/02/2021 - 00:01

The anarchist organization for reconstruction of militant proletariat: International call for solidarity with uprising of Balochistan


On Monday, February 22, 2021, dozens of Baluch workers who are fighting for their survival by transporting fuel between the Iranian and Pakistani borders were shot dead by Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC). The shooting at the zero point of the border "Askan" in Saravan city of Sistan and Baluchestan province, resulted in the death and injury of several Baluch workers. The very poor and oppressed people of the border in Sistan and Baluchestan province have no choice but to transfer fuel across the borders, because there is no other way for them to survive except such a job. The Iranian regime's propaganda, by trying to criminalize the right of survival of Baloch workers, and tries to identify them as smugglers; Baloch workers could transport drugs across borders instead of fuel, but they are not mafia, they are just poor workers who need to survive. The people of Balochistan, as the poorest and most deprived part of Iran, have always been severely repressed by the regime; The Islamic regime of Iran, due to the religious difference of many people in Balochistan with the ideology of regime, has done its best to keep the people of Balochistan weak and poor, because the regime wants to attack them whenever it is necessary for the regime. It should also be noted that the recent uprising of the people of Balochistan has nothing to do with jihadism, but it is the uprising of the proletariat that has risen up against the systematic oppression of the Iranian regime. Balochistan is a region located in the three countries of Iran, Pakistan and Afghanistan. Many people of Balochistan have been fighting for their independence for many years, but each time they have been repressed in various ways by the states of Iran, Pakistan and Afghanistan.

On theusday 23 February 2021, after the massacre of 37 workers by the Iranian cops on Monday 22 February 2021, the people in the city of Saravan rose up, demonstrated and took the the control of their city. Right after the uprising, the municipality and other governmental centers were occupied by the people. In some areas, people armed themselves in order to be ready for armed self-defense. On Wednesday, February 24, 2021, the uprising reached other cities of the province, including the provincial capital of Zahedan, the working class with a general strike targeted the regime's economy in the city of Zahidan in solidarity with the uprising of Saravan. People's uprisings have also started in other cities of Balochistan, including Iranshahr. One of the achievements of the uprising of the oppressed in Balochistan was the occupation of the Sarjangal police station, where a number of police forces fell into the hands of the people and police vehicles were set on fire by people. Also Baluch armed strugglers had a armed clash with the cops in ‎Chah_Ahmad city of ‎Khash. According to locals, one person has been injured and one has been killed so far(from the armed strugglers). As the uprising continued, on the night of February 24, 2021, in the city of Zahedan, the people started a huge uprising, which was answered by the police firing bullets. According to locals, a large number of strugglers were killed. Anarchist comrades in Balochistan, informed us that the Internet has been stopped working because of the regime's fear of communication between strugglers and organizations of uprising.

The anarchist organization for the reconstruction of the proletariat calls for international movement to do actions in solidarity with the uprising of the oppressed in Balochistan.

In our view, the best way to fight against the Iranian regime is armed struggle. Let's recall the uprising of oppressed in colorado 1914, when 40 thousands of weapons were sent as solidarity to oppressed. Balochistan need weapons in order to armed self-defense itself. (this is what our comrades asked in Balochistan) and this is what the anarchist organization for reconstruction of militant proletariat believes it too.

The anarchist organization for reconstruction of militant proletariat
24 February 2021



Wie: 
Translation into Farsi

سازمان آنارشیست برای بازسازی پرولتاریای مبارز: فراخوان بین المللی برای همبستگی با قیام بلوچستان

روز دوشنبه ، ٢٢ فوریه ٢٠٢١ ، ده ها کارگر بلوچ که با حمل و نقل سوخت بین مرزهای ایران و پاکستان برای بقای خود می جنگنند توسط سپاه پاسداران انقلاب اسلامی به رگبار بسته و کشته شدند. تیراندازی در نقطه صفر مرزی "اسکان" در شهر سراوان از استان سیستان و بلوچستان ، منجر به کشته و زخمی شدن بیش از ٣٧ کارگر بلوچ شد. مردم بسیار فقیر و تحت ستم مرزی در استان سیستان و بلوچستان چاره ای جز انتقال سوخت به آن سوی مرزها ندارند ، زیرا به جز چنین شغلی راهی دیگر برای زنده ماندن آنها وجود ندارد. تبلیغات رژیم ایران با تلاش برای جرم انگاری حق بقای کارگران بلوچ ، تلاش می کند تا آنها را قاچاقچی معرفی کند، کارگران بلوچ می توانستند مواد مخدر را به جای سوخت بین مرزها منتقل کنند ، اما آنها مافیا نیستند ، آنها فقط کارگرانی فقیری هستند که می خواهند بقا داشته باشند. مردم بلوچستان به عنوان فقیرترین و محروم ترین منطقه ایران ، همیشه توسط رژیم به شدت سرکوب شده اند. رژیم اسلامی ایران ، به دلیل اختلاف مذهبی بسیاری از مردم بلوچستان با ایدئولوژی رژیم ، تمام تلاش خود را کرده است تا مردم بلوچستان را فقیر و ضعیف نگه دارد ، زیرا رژیم می خواهد هر زمان که برای رژیم لازم باشد بتواند به آنها حمله کند. همچنین باید توجه داشت که قیام اخیر مردم بلوچستان هیچ ارتباطی با جهادگرایی ندارد ، بلکه این قیام پرولتاریا است که علیه ظلم سیستماتیک رژیم ایران برخاسته است. بلوچستان منطقه ای است که در سه کشور ایران ، پاکستان و افغانستان واقع شده است. بسیاری از مردم بلوچستان سالهاست که برای استقلال خود می جنگند ، اما هر بار توسط کشورهای ایران ، پاکستان و افغانستان به روشهای مختلف سرکوب می شوند.

در روز ٢٣ فوریه ٢٠٢١ ، پس از کشتار ٣٧ کارگر توسط سپاه پاسداران، در روز دوشنبه ٢٢ فوریه ٢٠٢١ ، مردم در شهر سراوان قیام کردند ، تظاهرات کردند و کنترل شهر خود را به دست گرفتند. درست پس از قیام ، فرمانداری و سایر مراکز دولتی به اشغال مردم درآمد. در بعضی مناطق مردم خود را مسلح کردند تا آماده دفاع از خود باشند. روز چهارشنبه ، ٢۴ فوریه ٢٠٢١ ، این قیام به سایر شهرهای استان از جمله مرکز استان یعنی شهر زاهدان رسید ، طبقه کارگر این شهر با اعتصاب عمومی، اقتصاد رژیم را در شهر زاهدان در همبستگی با قیام سراوان هدف قرار داد. قیام های مردم در شهرهای دیگر بلوچستان از جمله ایرانشهر نیز آغاز شده است. یکی از دستاوردهای قیام مظلومین در بلوچستان اشغال ایستگاه پلیس سرجنگل بود که تعدادی از نیروهای پلیس به دست مردم افتادند و وسایل نقلیه پلیس توسط مردم به آتش کشیده شد. همچنین مبارزان مسلح بلوچ در شهر چاه_احمد از توابع خاش با پلیس درگیر شدند. به گفته مردم محلی ، تاکنون یک نفر زخمی و یک نفر کشته شده است (از مبارزان مسلح). با ادامه قیام ، مردم در شب ٢۴ فوریه ٢٠٢١ در شهر زاهدان قیام عظیمی را آغاز کرده اند که با شلیک گلوله های پلیس به این قیام پاسخ داده شد. به گفته مردم محلی ، تعداد زیادی از مبارزان کشته شدند. رفقای آنارشیست در بلوچستان به ما اطلاع دادند که اینترنت به دلیل ترس رژیم از ارتباط بین مبارزان و سازماندهی قیام متوقف شده است.

سازمان آنارشیست برای بازسازی پرولتاریا مبارز خواستار حرکت بین المللی برای انجام اقدامات همبستگی با قیام مظلومین در بلوچستان است.

از نظر ما ، بهترین راه مبارزه با رژیم ایران مبارزه مسلحانه است. بیایید قیام مظلومان را در کلرادو ١٩١۴ به یاد بیاوریم ، زمانی که ۴٠ هزار اسلحه به عنوان همبستگی برای مظلومین ارسال شد. بلوچستان به منظور دفاع مسلحانه از خود به سلاح نیاز دارد. (این همان چیزی است که همرزمان ما در بلوچستان می‌خواهند) و این همان چیزی است که سازمان آنارشیست برای بازسازی پرولتاریای مبارز نیز به آن اعتقاد دارد.

سازمان آنارشیست برای بازسازی پرولتاریای مبارز
٢۴ فوریه ٢٠٢١


Global IMC Network www.indymedia.org Afrika Ambazonia Canarias Estrecho / Madiaq Kenya South Africa Canada London, Ontario Maritimes Quebec Oost Azië Japan Manila QC Saint-Petersburg Europa Abruzzo Alacant Antwerpen Athens Austria Barcelona Belarus Belgium Bristol Brussels Bulgaria Calabrië Cyprus Emilia-Romagna Estrecho / Madiaq Euskal Herria Galiza Duitsland grenoble Hungary Ireland Istanbul Italy La Plana Liege liguria Lille Linksunten Lombardia London Madrid Malta Marseille Nantes Napoli Netherlands Northern England Norway Nottingham Oost-Vlaanderen Paris/Île-de-France Piemonte Poland Portugal Roma Roemenië Russia Scotland Sverige Switzerland Torun Toscana Ukraine UK-GB Latijns Amerika Argentina Bolivia Chiapas Chile Sur Braszilië Sucre Colombia Ecuador Mexico Peru Puerto Rico Qollasuyu Rosario santiago Uruguay Valparaiso Venezuela Oceanië Aotearoa Manila Melbourne Perth QC Sydney Zuid-Azië India Verenigde Staten Arizona Atlanta Austin Baltimore Big Muddy Binghamton Buffalo Charlottesville Chicago Cleveland Colorado Columbus DC Hawaii Houston Hudson Mohawk LA Madison Michigan Milwaukee Minneapolis/St. Paul New Mexico New Orleans NYC Philadelphia Pittsburgh Portland Richmond Rochester Rogue Valley San Diego San Francisco Bay Area Santa Cruz, CA Sarasota Seattle Urbana-Champaign Worcester West Azië Beirut Israel Palestine Process FBI/Legal Updates Mailing Lists Process & IMC Docs Projecten Print Radio Video Regio's United States Topics Biotech