Information about the arrestation of anarchist Mikola Dedok (in belarus) and solidarity with him
Wanneer: 14/11/2020 - 01:20
Information about the arrestation of anarchist Mikola Dedok(in belarus) and solidarity with him
The purpose of writing this solidarity statement is to inform the comrades about the anarchist Mikola Dedok status and also to express our solidarity with him. As a former political prisoner and anarchist who has been politically active in Iran, I can understand that anarchist Mikola Dedok is through in what tortures and harassments by totalitarian regime of Belarus.
Anarchist Mikola Dedok has been detained yesterday 13th November 2020! In the morning he was arrested and severely beaten during his detention by the police. He is a suspect in a criminal case previously initiated for organizing and preparing actions that grossly violate public order. In 2010, he was detained after an attack on the Russian Embassy in Minsk. He was a defendant in the "anarchist case" and was sentenced to 4.5 years in prison. He pleaded not guilty and refused to sign a petition for clemency addressed to Alexander Lukashenko. He received an additional year in prison for "malicious disobedience to the requirements of the administration of the correctional facility". Released in 2015 together with Nikolai Statkevich and other political prisoners, he continue active participation in political activism.
Alexander Lukashenko, who has been at the helm of Belarus' totalitarian regime since July 20, 1994, declared himself President of Belarus for the sixth time in a rigged election a few months ago. Prior to the collapse of the Soviet Union, he was a member of the Soviet Communist Party from 1979 to 1991; He was instrumental in the assassinations and systematic crackdown on dissidents in the Soviet Union, a murderer who still has close personal and political ties to former KGB agent Vladimir Putin. The Soviet Communist Party was a branch of Bolshevik that was formally present in politics from 1952 to 1991; The Bolsheviks have historically played a major role in killing and suppressing anarchists, from the Red Army attacking anarchist revolutionaries in Ukraine to the Kronstadt massacre. In fact, Alexander Lukashenko is a remnant of the Bolshevik regime. The Bolshevik regime, with its lies and revolutionary betrayals, destroyed what was the real ideal of the October Uprising in russia, it is unforgettable that the revolutionary betrayals of the Bolsheviks began with the killing, exile and imprisonment of the anarchists. The arrest and repression of libertarians and anarchist movements in Belarus is the historical terrorism by Bolsheviks for around hundred years; So, in fact, today's struggle in Belarus is a historical struggle, and it is clearly very important to us as anarchists, because we have been killed, imprisoned and tortured by the Bolsheviks and the remnants of the Bolsheviks for around hundred years.
The Lukashenko totalitarian regime also retained some of the symbols of the Soviet era, which can be seen on the Belarusian national emblem and flag, after the fake 1995 referendum, which was based on the symbols of Belarus in the Soviet Union. Following the fake referendum, Lukashenko was given more power.
Our global solidarity can be very important for the comrades in Belarus, we must not allow anyone to be left alone in the hands of the state.
Solidarity is our weapon.
Abtin Parsa
14 November 2020
پیام همبستگی از آنارشیست آبتین پارسا به آنارشیست میکولا دِدوک
هدف از نوشتن این بیانیه همبستگی اطلاع رسانی به همرزمان در مورد وضعیت آنارشیست میکولا ددوک و همچنین ابراز همبستگی با وی است. به عنوان یک زندانی سیاسی سابق و آنارشیست که از نظر سیاسی در ایران فعالیت داشته است ، می توانم درک کنم که آنارشیست میکولا ددوک در چه شکنجه ها و آزارهایی توسط رژیم توتالیتر بلاروس به سر می برد.
آنارشیست میکولا ددوک دیروز 13 نوامبر 2020 بازداشت شد! صبح او توسط پلیس دستگیر و به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفت. وی مظنون به یک پرونده جنایی است که به اتهام سازماندهی و آماده سازی اقداماتی شده است که به شدت موجب نقض نظم عمومی می شود. در سال 2010 ، وی پس از یک حمله به سفارت روسیه در مینسک بازداشت شد. وی یک متهم در "پرونده آنارشیست" بود و به 4.5 سال زندان محکوم شد. وی خود را بی گناه دانست و از امضای دادخواست خطاب به الكساندر لوكاشنكو خودداری كرد. وی به دلیل "نافرمانی از الزامات اداره اصلاح و تربیت" یک سال حبس اضافی دریافت کرد. وی که در سال 2015 به همراه نیکولای استاتکیویچ و سایر زندانیان سیاسی آزاد شد ، به مشارکت فعال در فعالیت های سیاسی ادامه داد.
الكساندر لوكاشنكو كه از 20 ژوئیه 1994 در راس رژیم توتالیتر بلاروس است ، چند ماه پیش در انتخابات تقلبی برای ششمین بار خود را رئیس جمهور بلاروس معرفی كرد. وی پیش از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی ، از سال ١٩٧٩ تا ١٩٩١ عضو حزب کمونیست شوروی بود. وی در ترورها و سرکوب های سیستماتیک علیه مخالفان در اتحاد جماهیر شوروی نقش مهمی داشت ، قاتلی که هنوز روابط شخصی و سیاسی نزدیک با ولادیمیر پوتین مأمور سابق کا گ ب دارد. حزب کمونیست شوروی شاخه ای از بلشویک ها بود که از سال ١٩۵۲ تا ١٩٩١ به طور رسمی در سیاست حضور داشت. بلشویک ها در طول تاریخ نقش مهمی در کشتار و سرکوب آنارشیست ها داشته اند ، از حمله ارتش سرخ به انقلابیون آنارشیست در اوکراین تا کشتار کرونشتات. در واقع ، الكساندر لوكاشنكو بازمانده رژیم بلشویك است. رژیم بلشویکی ، با دروغها و خیانتهای انقلابی خود ، آنچه را که آرمان واقعی قیام اکتبر در روسیه بود ، نابود کرد، این فراموش نشدنی است که خیانتهای انقلابی بلشویک ها با کشتار ، تبعید و زندانی کردن آنارشیست ها آغاز شد. دستگیری و سرکوب آزادیخواهان و جنبشهای آنارشیستی در بلاروس ، تروریسم تاریخی بلشویکها برای حدود صد سال است، بنابراین ، در حقیقت ، مبارزات امروز در بلاروس یک مبارزه تاریخی است و به وضوح برای ما بعنوان آنارشیست بسیار مهم است ، زیرا ما حدود صد سال است که توسط بلشویک ها و بازماندگان بلشویک ها، کشته ، زندانی و شکنجه می‌شویم.
رژیم توتالیتر لوکاشنکو پس از همه پرسی جعلی سال ١٩٩۵ ، برخی از نمادهای دوران اتحاد جماهیر شوروی را که می توان بر روی آرم و پرچم ملی بلاروس مشاهده کرد ، حفظ کرد. به دنبال این همه پرسی جعلی ، قدرت بیشتری به لوكاشنكو نیز داده شد.
همبستگی جهانی ما می تواند برای رفقا در بلاروس بسیار مهم باشد ، ما نباید اجازه دهیم کسی تنها در دست دولت ها بماند.
همبستگی سلاح ماست.
آبتین پارسا
14 نوامبر 2020
Der Zweck dieser Solidaritätserklärung ist es, die Genossen über den Status des Anarchisten Mikola Dedok zu informieren und auch unsere Solidarität mit ihm zum Ausdruck zu bringen. Als ehemaliger politischer Gefangener und Anarchist, der im Iran politisch aktiv war, kann ich verstehen, dass der Anarchist Mikola Dedok nach den Folterungen und Schikanen des totalitären Regimes von Belarus völlig am Ende ist.
Eingereicht bei Enough14. Geschrieben von Abtin Parsa, übersetzt von Punex161
Der Anarchist Mikola Dedok ist gestern, am 13. November 2020, festgenommen worden! Am Morgen wurde er verhaftet und während seiner Haft von der Polizei brutal zusammengeschlagen. Er ist Verdächtiger in einem Verfahren, das wegen der Organisation und Vorbereitung von Handlungen, die die öffentliche Ordnung grob verletzen, eingeleitet worden war. Im Jahr 2010 wurde er nach einem Angriff auf die russische Botschaft in Minsk festgenommen. Er war Angeklagter im „anarchistischen Fall“ und wurde zu 4,5 Jahren Gefängnis verurteilt. Er bekannte sich nicht schuldig und weigerte sich, ein an Alexander Lukaschenko gerichtetes Gnadengesuch zu unterzeichnen. Er erhielt ein weiteres Jahr Gefängnis wegen “ böswilligem Ungehorsam gegenüber den Anforderungen der Verwaltung der Justizvollzugsanstalt“. Er wurde 2015 zusammen mit Nikolai Statkewitsch und anderen politischen Gefangenen freigelassen und beteiligt sich weiterhin aktiv am politischen Aktivismus.
Alexander Lukaschenko, der seit dem 20. Juli 1994 an der Spitze des totalitären Regimes von Belarus ist, erklärte sich vor einigen Monaten in einer manipulierten Wahl zum sechsten Mal zum Präsidenten von Belarus. Vor dem Zusammenbruch der Sowjetunion war er von 1979 bis 1991 Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion; er war maßgeblich an den Attentaten und der systematischen Niederwerfung von Dissidenten in der Sowjetunion beteiligt.Er ist ein Mörder, der immer noch enge persönliche und politische Verbindungen zum ehemaligen KGB-Agenten Wladimir Putin hat. Die Kommunistische Partei der Sowjetunion war ein Zweig der Bolschewiki, der von 1952 bis 1991 formell in der Politik präsent war; die Bolschewiki haben historisch eine wichtige Rolle bei der Ermordung und Unterdrückung von Anarchisten gespielt, von der Roten Armee, die anarchistische Revolutionäre in der Ukraine angriffen, bis zum Massaker von Kronstadt. Tatsächlich ist Alexander Lukaschenko ein Überbleibsel des bolschewistischen Regimes. Das bolschewistische Regime hat mit seinen Lügen und seinem revolutionären Verrat das wahre Ideal des Oktoberaufstandes in Russland zerstört. Es ist unvergesslich, dass der revolutionäre Verrat der Bolschewiki mit der Ermordung, dem Exil und der Inhaftierung der Anarchisten begann. Die Verhaftung und Unterdrückung von Libertären und anarchistischen Bewegungen in Belarus ist der historische Terrorismus der Bolschewiki seit rund hundert Jahren; der heutige Kampf in Belarus ist also in der Tat ein historischer Kampf, und er ist für uns als Anarchisten natürlich sehr wichtig, denn wir wurden von den Bolschewiki und den Resten der Bolschewiki rund hundert Jahre lang getötet, eingesperrt und gefoltert. Das totalitäre Lukaschenko-Regime behielt auch nach dem gefälschten Referendum von 1995, das auf den Symbolen von Belarus in der Sowjetunion basierte, einige der Symbole der Sowjetära bei, die auf dem belarussischen Staatswappen und der Flagge zu sehen sind. Nach dem gefälschten Referendum erhielt Lukaschenko mehr Macht.
Unsere globale Solidarität kann für die Genoss:innen in Belarus sehr wichtig sein, wir dürfen nicht zulassen, dass jemand in den Händen des Staates allein gelassen wird. Solidarität ist unsere Waffe.
Abtin Parsa
https://enough-is-enough14.org/2020/11/16/solidaritaetserklaerung-des-an...