IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Waar: In jouw straat of huis. , Netherlands
Wanneer: 27/04/2020 - 21:15

Koningsdag is hernoemd naar Woningsdag dit jaar. 4 dagen later is het exact 40 jaar geleden dat de kroningsrellen plaatsvonden. Een toepasselijke kijktip voor je woongroep of straat. A fitting viewing suggestion.

-English below-

Koningsdag is hernoemd naar Woningsdag dit jaar. 4 dagen later is het exact 40 jaar geleden dat de kroningsrellen plaatsvonden. Dat rijmt wel heel erg goed. Daarom deze kijktip: Andere Tijden heeft een tijdje geleden (2013) een aflevering gemaakt met betrokkenen (krakers, politie, bestuurders) die de dag en de escalatie er naar toe bespreken.

In Rotterdam gaan we de film op de gevel tegenover ons pand projecteren om samen met de buren dit stukje kraak geschiedenis te delen en aan deze Woningsdag een beetje een politieke lading toe te voegen die de naam van de dag verdient. Het zou leuk zijn als meer plekken dit ook doen, of het pand aan de overkant, of gewoon binnen met je huisgenoten.

Als je dit ook wilt doen kun je hier engelse ondertiteling downloaden: https://www11.zippyshare.com/v/88W5WBy2/file.html
De aflevering staat op NPO.nl en moet je even zelf downloaden om de ondertiteling te gebruiken (met een van die dodgy 'NPO downloaden" websites, gebruiken op eigen risico), het heet "Andere Tijden - Oranje en het Oproer".
Als er geen ondertiteling nodig is kan je het natuurlijk gewoon op de website van de NPO kijken.

--English--
Koningsdag has been renamed Woningsdag(housing day) this year. 4 days later it is exactly 40 years ago that the coronation riots happened in Amsterdam. That rhymes too good. Because of that, this viewing suggestion: 'Andere Tijden' produced a documentary a few years back (2013) about the riots with people who were involved in it (squatters, police, government people), and they talk about the riot itself and the escalation that led to it.

In Rotterdam we are going to project the movie on the facade of the building across the street from our squat to share this piece of squatting history with our neigbors, and to give this 'Housing day' some of political charge that the name of the day deserves. It would be nice if more houses do the same thing. Projecting it across the street, or just inside with your housemates.

If you also want to do this, you can download English subtitles here: https://www11.zippyshare.com/v/88W5WBy2/file.html
The episode itself is available on NPO.nl and you have to download it to make the subtitles work (using one of those dodgy 'NPO downloader' websites. Use at your own risk.) Its called "Andere Tijden - Oranje en het Oproer".