IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Wanneer: 17/03/2020 - 16:28

Home sweet homeless

NL

In de vroege ochtend van 6 maart werden bewoners van de Tweebosbuurt in Rotterdam bruut wakker geschud. Enorm politievertoon, de hele buurt is in lock-down gezet voor een gemilitairizeerde ontruiming van 6 kraakpanden. 6 huizen waarvan de inwoners met hun recht op een woning op straat zijn gezet.

Naast deze symbolische huizen, die weer wat leven in de leeglopende wijk brachten, zijn alle bewoners van de Tweebosbuurt hier het doelwit. Het leven van de wijk veranderde sinds enkele maanden weer in een meer vreugdevolle realiteit, waarin de gelatenheid onder bewoners tegenover de sloop van hun wijk langzaam wegsijpelde. De autoriteiten hebben dus besloten deze sprankeltjes hoop te vernietigen: geen kraakpanden, geen solidariteit, geen vreugde, geen hoop.

Maar laat ze weten dat de vernietiging van onze leefruimtes ons verlangen naar vrijheid niet zal onderdrukken.

Kraken gaat door

ENG

In the early morning of the 6th of March, residents of the Tweebosbuurt in Rotterdam were shaken awake by police forces. The entire neighbourhood was locked down for a militarized eviction of 6 squats. 6 houses of which the residents were put on the street with their right to a home.

Beyond these symbolic houses, which brought some life back into the emptying neighbourhood, it’s all residents of the Tweebosbuurt that are the target here. Since several months, life in the area has turned into a more joyful reality again, in which residents’ resignation in the face of the demolition of their neighbourhood was seeping away. The authorities have thus decided to destroy these sparkles of hope: no squats, no solidarity, no joy, no hope.

But let them know that the destruction of our living spaces will not suppress our desire for freedom.

Squatting goes on