Dringende oproep van Arrestanten Groep Amsterdam
Nieuws, gepost door: nn op 01/11/2011 11:06:25
Wanneer: 01/11/2011 - 18:16
Belangerijke oproep van de Arrestanten Groep!
Momenteel is er bij de Arrestanten Groep veel onduidelijkheid over welke arrestanten vrij zijn en welke nog vast zitten, dus als je vrij bent gekomen of je weet dat vrienden van je nog vast zitten (of dat je ze hebt gezien worden opgepakt!) bel dan zo snel mogelijk de AG nog, zonder duidelijkheid is het alleen maar moeilijker voor de AG om mensen die daadwerkelijk vastzitten te helpen.
Het nummer van de AG is 06-42413496.
Important announcement from the Legal Support Group!
At the moment there are many things unclear regarding the people that were arrested. If you were arrested and are already released, or if you think that someone you know is still in (or if you have seen someone getting arrested), please contact us as soon as possible! Without clarity, it's very hard for us to help people that were arrested.
We ask you to be discrete with personal information on the phone; please do not say names, but try to describe the person.
Our phone number is 06 42 41 34 96
------
in aanvulling op de hierboven geplaatste oproep:
We vragen iedereen zo discreet mogelijk om te gaan met persoonlijke informatie aan de telefoon; noem asjeblieft geen namen, maar probeer de persoon zo goed mogelijk te beschrijven.
We hebben zojuist vernomen dat de 2 bezetters van de Sumatrastraat zijn gearresteerd. Helaas weten we (nog) niet waar ze naar toe zijn gebracht.
-----
We just heard that the 2 occupiers from the Sumatrastraat have been arrested. Unfortunately we don't know (yet) to which police station they have been brought to
Vanochtend is door de advocaat bevestigd dat de 2 arrestanten, van gister avond in de Sumatrastraat, in cellencomplex Zuid-Oost zitten; beide is kraken ten laste gelegd. Zodra er meer info is wordt deze uiteraard gepost.
---
This morning the lawyer confirmed that the 2 arrestees, the occupiers of the Sumatrastraat, are in cellencomplex Zuid-Oost; both have been charged with squatting. As soon as there is more info we will post that.
De twee arrestanten zitten nogsteeds in cellencomplex Zuid-Oost en zijn vandaag in verzekering gesteld, waarschijnlijk worden ze morgen of vrijdag voorgeleid voor de rechter-commissaris.
-
The two arrestees are still in cellencomplex Zuid-Oost and have been put into custody today, they will probably be arraigned tomorrow or friday.
de advocaat heeft zojuist bevestigd dat de twee arrestanten van de sumatrastraat vrijdag worden voorgeleid. Hoe laat is nog onbekend.
--------
The lawyer just confirmed that the two arrestees of the sumatrastraat will be arraigned on friday. What time that will be is unknown.