IndyMedia - Vrij Media Centrum Nederland

Waar: Brussel, Belgium
Wanneer: 04/06/2014 - 19:00

STREETRAVE TEGEN G7 (Brussel)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
STREETRAVE BRUSSELS AGAINST THE G7
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

MERCREDI 04 JUIN À 19H PRÉCISE
WOENSDAG 04 JUNI OM 19U STIPT

~~~~~~~~INFOLINE~~~~~~~~
OPEN ON THE SAME DATE @ 18h30
~~~~~~ 0484.91.39.81~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AMENEZ VOS INSTRUMENTS, SOUNDSYSTEMS, FANFARES, SAMBAS, ... ET VENEZ MANI-FÊTE-ER AVEC NOUS!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MIC AVAILABLE FOR SPEECHES, RECITALS, LECTURES, SLAM, ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
AVEC LE SOUTIEN DE: AGIR POUR LA PAIX, COLLECTIF ALTERNATIVE LIBERTAIRE BRUXELLES, ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

|FR| - Nederlands beneden - English below
__

Les 4 et 5 juin, nos bien-aimés dirigeants du monde vont se rencontrer une fois encore pour discuter politique et économie sous le nom du G7. Ils ont décidé d'exclure la Russie de leur petite fête à cause de son occupation de la province ukrainienne de Crimée. Dans cette affaire, les deux parties affirment leur bon droit. En réalité, nous voyons une fois encore deux perpuissances s'affronter dans une guerre pour des ressources
naturelles.

Il y a beaucoup à dire et à analyser sur cette situation. Mais nous voulons nous concentrer sur la manière dont ces jeux géopolitiques fonctionnent et sur comment ils influencent notre vie de tous les jours. Nous ne pensons pas qu’aucun d’entre nous puisse réellement changer ces superstructures. Mais nous pensons que les initiatives solidaires construites depuis des bases locales peuvent amener de la puissance dans nos vies et développer des formes d’indépendance. Il est primordial d'essayer de vivre de manière durable et bien informée.

Informez-vous et organisez-vous localement pour une solidarité globale!

___

|NL|
___

Op 4 en 5 juni komen onze geliefde wereldleiders naar Brussel om de globale politieke agenda te zetten en bovenal om te bespreken hoe ze hun economieën dominant kunnen houden. Ditmaal onder de naam G7 - en niet G8 - omdat ze besloten hebben Rusland uit te sluiten van dit ondemocratisch festijn. Deze laatste bezetten namelijk het schiereiland Crimea ten zuiden van Ukraïne. Beide partijen houden voet bij stuk wat betreft hun morele superioriteit, maar achter de facade gaat een grondstoffenoorlog schuil.

Er kunnen veel analyses gemaakt worden van de afgelopen gebeurtenissen, maar we denken dat het voornaamste is zich bewust te zijn dat achter de mooie woorden van deze groepering, een geopolitiek machtsspel schuilgaat en dat heeft invloed op onze levens van alle dag. We geloven niet dat we deze superstructuren van macht kunnen doorbreken. Solidaire initiatieven opgebouwd van onderop kunnen wel op termijn een basis vormen van een herwonnen onafhankelijkheidsgevoel en bijdragen aan het in eigen handen nemen van onze levens. Het is daarbij superbelangrijk om duurzaam te beginnen leven en jezelf te informeren via kritische mediakanalen.

Dus, informeer jezelf en organiseer lokaal voor een globale solidariteit!
___

|EN|
___

On the 4th and 5th of June our much loved worldleaders are going to gather once again to discuss global politics and economics, under the name of G7. They've decided to exclude Russia from this little party because of their occupation of the Ukrainian province 'Crimea'. Both sides are sticking to their claim to righteousness. Reality is that superpowers are fighting a war for resources.

There's a lot of analyses to make out of this situation. But we want to focus on the importance of knowing how these geopolitical games work and how they influence our every day lifes. We don't think any of us can actually change these powerstructures. Solidary initiatives build from the grassroots can eventually retake the actual power over our lives and give a sense of independence. It's super important to try to start living sustainable and well informed.

Inform yourselves and organise locally for global solidarity!